Vingança e Lealdade
Diego Kalinouski Pedroso
22/07/01
Glover Book
Versão para eBook: eBooksBrasil
© 2001 Diego Kalinouski Pedroso

VINGANÇA E LEALDADE

Vingança e Lealdade
Diego Kalinouski Pedroso

Editora Glover Book

Versão para eBook
eBooksBrasil.com

Fonte Digital
Documento d Autor

Copyright:
© 2001 Diego Kalinouski Pedroso
gloverbook@ig.com.br

Vingança e Lealdade

De

Diego Kalinouski Pedroso

Sábado, 26 de maio de 2001. Primeira Revisão.

Cena 1 — Uma terra escura, um dia não muito claro, a câmera vem do mar e começa a filmar corpos de pessoas mortas e ensangüentadas estiradas na terra. São muitos corpos mesmo.

Começa uma fala e uma legenda branca simultaneamente.

“22 de Abril de 1944”.

“Os Estados Unidos fracassam em mais um ataque a um forte alemão, entre os mortos havia muitos civis alemães que moravam naquelas terras, Os alemães só querem a guerra, portanto toda perda civil não altera em nada os planos dos militares”.

A câmera filma um dos que estavam no chão, estava vivo, mas muito mal. Ele se levanta, a câmera fecha o zoom, ele olha a seu redor, fica apavorado, começa a chorar, e enfim grita muito alto, desabafando a dor. Um tiro o acerta, a câmera não mostra de onde veio o tiro.

A câmera mostra o seu desespero e ele acaba caindo no chão, tenta dizer algo, mas não consegue, fecha os olhos.

A câmera fecha escura. Letreiro Branco centralizado, sem voz ao fundo. Trilha Sonora 1 (“Imagine”, John Lennon).

Um Filme de Diego Kalinouski Pedroso

Kevin Costner

Catherine Zeta-Jones

Tom Cruise

Vingança e Lealdade

A câmera abre mostrando um pequeno vilarejo. E entra dentro de uma das casas. Mostra os cômodos, uma casa muito simples, enquanto isso aparece os outros participantes do elenco, assim que para de aparecer começa as falas. A Trilha Sonora fica muito baixa e só tocada, a letra acaba.

Robert Logia

Teri Hatcher

Sean Bean

Sophie Marceal

Dona de Casa

Filho o que está fazendo escondido aí?

Garoto

Fugindo das armas, mãe.

Dona de Casa

Vamos garoto, saia daí. Aqui eles ainda não vieram e nem vão vir.

Garoto

Chegou sim mãe.

Dona de Casa

Pare de mentiras, vá para fora garoto.

Garoto

Mas, mãe...

A mãe o põe para fora e fecha a porta. Ela vai cantando para a cozinha, até ouvir barulho de tiro. Fica desesperada e corre para fora. A câmera fica dentro de casa. E filma a sala. Escuta-se a barulho da mãe, de choro, de sofrimento. Escuta-se outro tiro e o barulho para. Em seguida, dezenas de tiros e muitos barulhos de outras pessoas sendo baleadas.

A câmera fecha com gritos de desespero e tiros de armas.

Quando a câmera está preta aparece escrito em branco e ao mesmo tempo a fala:

“Era outro vilarejo de pobres judeus”.

Fecha escura novamente.

Cena 2 — Letreiro branco fundo preto, voz acompanha.

“26 de Abril de 1944”

Frankfurt — Alemanha

A câmera fica filmando o noticiário de televisão, e depois ela vai abrindo e mostrando ao redor, até mostrar tudo em volta.

Noticiário

“Estamos em um pequeno vilarejo na fronteira, um dos lugares aonde nunca chegariam, mas chegaram. Era um vilarejo de judeus e foi dizimado pelos nazistas. Não podemos dizer nada aqui, mas você que é judeu sabe o que deve fazer, não espere chegar a isso”.

Kenny (Teri Hatcher)

Amor veja isso, pegaram outra região de judeus, temos que sair logo daqui!

Haussen (Kevin Costner)

Calma querida. Eles não viram aqui! É cidade grande, eles são poderosos, mas aqui colocaria civis em risco.

Kenny

Mas já fomos diversas fezes alvo de denúncia, uma hora eles aparecerão.

Haussen

Pare de esperar pelo pior!

Kenny

Como posso fazer isso, se estão nos caçando, se você tem o emprego que tem, e se eles descobrirem o que você faz?

Haussen

Eles não descobrirão, mesmo assim, sei como me defender.

Fique tranqüila, para sua segurança eu vou fazer algo, mas não sei como...

Kenny

Mande-me para meus pais. Só até a guerra acabar.

Haussen

Já agüentamos tanto, se não nos pegaram até agora, não pegarão mais.

Kenny

Você não pensa no seu filho?

Haussen

Claro que penso, e é por isso que eu falo, pois comigo estamos juntos e mais seguros do que com seus pais.

Kenny

Ele está com saudades dos avós.

Haussen

Eu ficarei com saudades de você e dele.

Kenny

A guerra não vai durar muito.

Haussen

Eu não ficarei tranqüilo.

Kenny

Se você não quiser que eu vá, tudo bem...

Haussen

Chantagem não. Mas eu terei de mandar alguém com você, só para eu poder dormir a noite.

Kenny

Venha você, largue esse trabalho, é muito perigoso.

Haussen

Perigoso ficará a saúde de vocês sem comida em casa.

Kenny

Meu pai ajuda com a aposentadoria.

Haussen

Nunca conseguirei um emprego como esse, e quem começa não pode parar.

Kenny

Eu sentirei saudades

Haussen

Você me deixa maluco, há pouco eu não queria deixar você ir, agora quero que vá. O que será de mim sem você?

Kenny

Se não vier comigo, nada.

Haussen

Engraçadinha, eu falo sério, não posso.

Kenny

Quando vamos?

Haussen

Amanhã e mandarei Jean.

Kenny

Ele é bom?

Haussem

Só não é melhor do que eu.

Kenny

A que hora vamos?

Haussem

Pela madrugada, essa será a última noite nossa juntos.

Kenny

Eu sairei antes ou depois de você para o trabalho?

Haussem

Depois.

Kenny

No que está pensando?

Haussem

Em ficar esta noite com você como quando nos encontramos pela primeira vez.

Kenny

Eu gostei da idéia, mas e nosso filho...

Ele a beija e os dois começam a se despir, ele a carrega para o quarto a câmera os segue e para quando ele fecha a porta. Ela corta para o quarto do garoto, que dorme tranqüilamente, a câmera fecha um zoom no rosto dele.

A câmera fecha escura.

Cena 3 — O ator levanta da cama enquanto a atriz dorme. Ele pega um telefone e digita alguns números. Ele estava nu, mas a câmera filmava apenas do tórax para cima. Ela notava também estar nua, mas estava coberta com o lençol de cama, que mostrava apenas parte de seus seios. Ele conversa ao telefone próximo a uma janela, fala baixinho.

Haussen (Kevin Costner)

Jean eu lhe acordei?

Voz de Jean (Sean Bean)

Não, mesmo em dia de folga não consigo dormir até tarde.

Haussen

Você faria um favor para mim?

Voz de Jean

Qual?

Haussen

Levaria Kenny ao aeroporto para mim?

Voz de Jean

Por que, ela irá viajar?

Haussen

Depois te explico a história, a chave daqui de casa estará embaixo do vaso de flores, acho que ela já estará acordada, mas por via das dúvidas a chave ficará lá.

Voz de Jean

A que horas você quer que eu esteja aí?

Haussen

Cinco e meia.

Voz de Jean

Pode deixar.

A câmera muda para o quarto de Jean colocando a camisa, e desligando o telefone.

Jean (Sean Bean)

Sempre sobra para mim, quem manda seu melhor amigo ser o capitão? Agora agüenta.

A câmera muda para a casa de Haussen, ele já está vestido e se despede de sua mulher com um beijo na testa dela. Ele a cobre melhor e vai para o quarto do filho. Ele se aproxima dele dá um beijo em sua testa também e fala baixo.

Haussen

Papai vai ficar longe, mas logo estarei junto, eu te amo.

Ele sai e vai para fora, quando sai de casa olha para os lados, para em cima da casa, para o final da rua, ainda está meio escuro, ele tranca a porta e guarda a chave. Ele guarda embaixo de um vaso de flores próximo à porta e entra no carro. A câmera muda rapidamente para a outra cena.

Cena 4 — Mostra um edifício enorme do alto, e aparece escrito em branco junto de uma voz.

“Quartel General Nazista 5:20 AM”

A câmera muda para dentro do quartel, uma reunião, várias vozes discutindo enquanto a câmera filma a mesa de reunião, com as papeladas e canetas sobre ela, algumas fotos irreconhecíveis.

Voz de Hermam (Robert Logia)

Homens, não é assim tão fácil, Frankfurt é muito grande e provocaríamos um desespero muito grande.

Voz de Algum General (Figurante)

Temos de mostrar algo grandioso, botar medo na cidade e fazer estes insignificantes se entregarem.

Voz de Hermam

O que sugere?

Voz de Algum General

Sugiro atacarmos o ponto de maior destaque da Alemanha que fica exatamente em Frankfurt...

A câmera filma o rosto dos atores a partir de agora durante a conversa.

Hermam (Robert Logia)

Está falando do Aeroporto Internacional?

Algum General (Figurante)

Acertou, derrubamos algum avião com muitos judeus e mostramos na imprensa que isso acontecerá várias vezes enquanto eles não se entregarem. Todos nossos homens apoiarão nossa ideologia e caçarão conosco esses judeus.

Hermam

Não acho uma boa...

Voz de Quief (Tom Cruise)

Acho uma boa idéia!

A câmera o filma entrando e ele fala mais.

Quief (Tom Cruise)

É o que faremos e com total apoio de Adolf.

A câmera fecha em seu rosto e muda para a próxima cena.

Cena 5 — Mostra um avião pousando e em seguida um decolando, aparece escrito em branco enquanto uma voz acompanha o escrito, a câmera vai entrando no aeroporto até chegar onde estão os atores.
“Aeroporto Internacional de Frankfurt 5:45”

Kenny (Teri Hatcher)

Não deixe Haussen cometer nenhuma bobagem, por favor.

Jean (Sean Bean)

Pode deixar, ele não vai fazer nada de que se arrependa depois.

Kenny

Esse é meu medo, ele nunca se arrepende de nada.

Jean

Fique tranqüila em breve vocês estarão juntos de novo.

Kenny

Espero. Até a volta.

Jean

Até.

Ela e o filho vão passando pelo portão enquanto ele fica olhando, a câmera corta rapidamente para o interior de um carro.

Diplomata (Figurante)

Vamos logo motorista, se eu perder esse vôo os homens lá vão me matar.

A câmera corta para um homem barbudo acorrentado, com roupas velhas passando pela porta dos fundos e indo a direção do avião, junto dele estavam dois seguranças bem vestidos.

Encarregado de bagagens (Figurante)

Vocês que estão levando o judeu terrorista?

Segurança (Figurante)

Sim, por que?

Encarregado de bagagens

Ele e vocês vêm por aqui, ordem superior.

Eles vão por outro lugar, um lugar escondido, os seguranças empurram o preso pela entrada, o encarregado o pára, tira uma arma da cintura e atira no preso, em seguida nos dois seguranças.

A câmera corta para o diplomata entrando com pressa no avião, ele passa pelas portas e em frente à família de Haussen, a câmera pára na família, a mãe ajeita o cinto no filho. A câmera filma a aeromoça (Sophie Marceal) conferindo os passageiros. Em um lugar especial com três vagas estava vazia, a câmera mostra a sua prancheta colocando como passageiros presentes. Ela vai saindo e pega um Rádio.

Gale (Sophie Marceal)

Avião tudo certo.

Ela pega um dos pára-quedas do avião. A câmera corta para o encarregado de bagagens.

Encarregado de bagagens (Figurante)

Terrorista certo.

Ele fecha um saco preto com o corpo deles lá dentro. E coloca em um carro. A câmera corta para o carro onde o diplomata estava.

Motorista (Figurante)

Ele embarcou, certo.

A câmera corta para a torre de controle, onde esta o Quief.

Quief (Tom Cruise)

Pode decolar o avião.

A câmera mostra o rádio em sua mão. Um rádio igual ao dos outros. O avião decola.

Cena 6 — O interior do avião é filmado, a câmera dá uma grande ênfase filmando crianças e bebês, crianças alegres brincando, e outras dormindo sendo acariciada por suas mães. Finalmente filma a família de Haussen, o garoto sentando meio que bravo e a mãe conversando com ele. A câmera filma, mas não dá para saber o que eles conversam; a voz que se escuta é de outra conversa, seria do diplomata conversando com a aeromoça. A câmera filma os dois quando a aeromoça começa a falar.

Diplomata (Figurante)

Sabe, não é que sou rabugento, mas essa comida não das mais agradáveis. Acho que deveria ter mais tempero na carne e o suco está também sem gosto, eu pediria...

Aeromoça (Figurante)

Pode deixar, vamos trazer outra comida para o senhor.

Diplomata

Não vá achar que eu não gosto do serviço, mas...

Aeromoça

Eu entendo e já vou trazer.

Ela sai e ele fala sozinho olhando para fora, quando vê alguma coisa. Ele olha fixamente fica pensando e começa a escrever em um papel.

Diplomata

Esse povo, não sabe tratar gente como eu.

Ele escreve desesperadamente. É quando escuta um barulho e um avião de guerra passa ao lado.

A câmera muda para a família de Haussen. A mãe abraça o filho e começa a falar com ele, só é interrompida pelos barulhos dos demais passageiros e pela fala da aeromoça.

Kenny (Teri Hatcher)

Calma não é nada filho não se assuste...

Aeromoça (Figurante) em meio a muitos gritos

Mantenham a calma passageiros foi apenas um problemas isolado na turbina.

Ela vai até os pilotos e fala com um deles.

Aeromoça

O que aconteceu?

Piloto (Figurante)

Quer mesmo saber...

Aeromoça

Fala logo!

Piloto

Estão querendo nos derrubar

Zoom no rosto da aeromoça

Aeromoça

A meu Deus...

A câmera corta para o diplomata escrevendo e falando o que vai escrevendo, a câmera não mostra o que ele escreve.

Diplomata

... Miseráveis vocês deviam ter vergonha, se Mussolini descobre isso vocês morrem...

Volta para a família de Haussen, a mãe tenta encontrar algo que livre o filho dos destroços se o avião cair no solo. Mas ela pára, olha para fora e vê o mar à sua frente. É tarde para tentar alguma coisa, ela abraça seu filho e fala algo.

Kenny

Eu te amo filho, e você também Haussen, onde estiver estarei com você.

A câmera filma de fora o avião caindo no mar, ele caiu em diagonal evitando que estourasse o avião. A câmera filma alguns passageiros tentando se debater no mar, sair pela porta que estava enterrada, filma o diplomata boiando com o papel na mão, uma senhora abraçada com um senhor, ambos mortos. E a família de Haussen, juntos, a mãe tentando bater no vidro para quebrá-lo e desistindo, caindo junto do filho. Fecha um zoom no avião, de fora, estava aparentemente intacto, com exceção do bico e das asas.

Cena 7 — Corta para um lugar escuro, onde está Haussen, sentado como se estivesse aguardando alguém.

Jean (Sean Bean)

Vamos!

Hassen (Kevin Costner)

Mas só nós?

Jean

Ela estará lá.

Haussen

E se for...

Jean

Não espere pelo pior...

Jean

Não se sabe o que aconteceu, talvez a policia conseguiu alguma coisa, só vai depender de nós agora.

Haussen

Mas nós dois sabemos que...

Jean

Não quero acreditar nisso, agora vamos lá.

Haussen

Mas e se for?

Jean

Não é!

A câmera fecha um close em Haussen, e corta rapidamente para a próxima cena.

Cena 8 — Dia, costa de Frankfurt, muitos carros, viaturas e repórteres, o carro deles chega. Eles descem e saem do carro, passam por baixo da fita de restrição, mostram uma carteira de identificação e vão de encontro a Gale (Sophie Marceal).

Haussen (Kevin Costner)

E então era...

Gale (Sophie Marceal)

Haussen sinto muito, no avião estava...

Ele faz com gesto sinal para ela parar de falar e sai, ele vai andando, estava muito triste.

Jean (Sean Bean)

Estavam lá mesmo?

Gale

Estavam, vou ver se ele está bem, cuide da mídia e dos federais.

Ela vai até onde ele estava, ele estava sentado jogando pedrinhas na água.

Gale

Você está bem?

Haussen

Claro, por que não estaria? Meu filho e minha mulher morrem, e por que? Porque eu mandei eles saírem do país...

Gale

Não se culpe, fez o certo...

Haussen

Pare, eu preciso pensar, vá cuidar dos federais, tenho certeza que não foi aquele homem...

Gale

Mas ele não está no avião...

Haussen

Foram os nazistas, foi armação, você e eu sabemos mais do que ninguém disso, não fale nada para me sentir melhor que eu não vou, e quando eu pegar esses nazistas, saiba que lá estava um diplomata italiano, e eu vou conseguir provas para estourar tudo...

Gale

Calma, Não faça nada de errado, pode ser seu fim.

Haussen

O que mais eu tenho a perder?

A câmera corta para o Jean cuidando dos repórteres.

Jean

Estamos averiguando, mas com certeza foi Izael Mecka, suposto terrorista que estava sendo levado de Frankfurt a Londres.

Repórter (Figurante)

Quantos foram os mortos?

Jean

Não sabemos ainda...

Repórter 2 (Figurante)

Houve sobreviventes?

Jean

Não.

A câmera corta da baderna para o carro onde Haussen está dirigindo, pela estrada. A câmera filma seu rosto e ele olhando pelo retrovisor vendo um carro atrás dele. Ele vira à direita e o carro à esquerda, não era nada. Pára o carro. Desce e vai até à margem do rio, senta e começa a chorar. Olha para o alto joga uma flor no rio, a câmera a segue até chegar aos pés de uma dama, que estava à beira do rio chorando também, ela cheira a flor (Catherine Zeta-Jones).

Cena 9 — A tela corta rapidamente para a comemoração dos nazistas com o avião derrubado.

Quief (Tom Cruise)

Füher ficará satisfeito com o senhor.

Hermam (Robert Logia)

Obrigado Senhor.

Quief

Agora temos de botar no ar a seguinte frase

A câmera corta para o depoimento de Gale (Sophie Marceal) aos repórteres na televisão.

Gale (Sophie Marceal)

Culpa dos Judeus! Se você alemão legítimo não denunciar onde eles estão, isso acontecerá freqüentemente.

Jean empurra o reporter e fala a sós com Gale.

Jean (Sean Bean)

O que é isso garota? Estamos aqui para defender a nação e você os coloca contra os judeus?

Gale

Mas eu estou errada?

Jean

Recuso-me a responder isso! Você é como esses nazistas nojentos.

A câmera corta para o quartel nazista, com eles vibrando mais ainda com o discurso na tv, Quief sai do quartel e entra no carro, ele fala com o motorista e o carro pega estrada.

Quief

Motorista, leve-me até minha casa, minha mulher me espera há muito tempo.

Cena 10 — Emma (Catherine Zeta-Jones) prepara a janta, serve na mesa e aguarda sentada, bebendo vinho e olhando no relógio, enfim Quief chega. Ele a beija e se senta à mesa. Eles ficam se olhando, ninguém fala nada, ela está com a cara de raiva, e ele começa a jantar, enfim ela fala algo.

Emma (Catherine Zeta-Jones)

Precisava matar tanta gente por causa de suas...

Quief (Tom Cruise)

Antes que continue saiba que o macarrão está ótimo.

Emma

Cínico.

Ela se levanta e vai para o quarto chorando. Ele fala algo e continua jantando.

Quief

O que foi que eu disse? Eu elogiei seu macarrão.

A câmera corta para o quarto dela. Estava chorando e assistindo televisão, foi quando viu a fala de Haussen na tv.

Haussen (Kevin Costner)

Eles mataram minha família, mulher e filho, agora ou me matam ou acabarei com um por um. Nunca mais esses nojentos tocarão em uma pessoa que eu conheça.

Emma riu e ficou olhando para o teto limpando suas lágrimas. Diz algo e se deita para dormir.

Emma

Queria que Quief fosse assim. Ou que encontrasse alguém assim, mas que me desse a segurança que ele me dá.

Cena 11 — Hermam (Robert Logia) frente à tv, fala algo, ri e pega o telefone.

Hermam

Não seja por isso, matarei-lhe agora mesmo.

Hermam (no telefone)

Gale, como vai, traga Haussen até o quartel... Sei lá invente alguma história... Não, falarei apenas na hora... Sim, sei que é seu amigo, mas negócios são negócios. Entendido? Até mais.

A câmera corta para Gale desligando o telefone, com uma expressão pálida e preocupada. Ela pega novamente o telefone e liga para alguém.

Gale (Sophie Marceal)

Urgente... Não posso falar agora. Encontre-me na principal com a rua do parque, em frente ao estaleiro. Rápido.

Desliga o telefone. A câmera corta para Jean desligando o telefone sentado a uma cama, ao seu lado está uma mulher, nua, dormindo. Ele se levanta, coloca um paletó e vai para a porta, antes olha para a garota e joga um dinheiro em cima da cama. Ele sai da casa, que não era a sua e entra no carro.

Cena 12 — Mostra um pequeno estaleiro, Gale parada frente a uma cabine telefônica, Jean (Sean Bean) chega de carro. Ela entra no carro, começam a conversar.

Jean (Sean Bean)

O que quer com tanta urgência.

Gale (Sophie Marceal)

Eles querem o Haussen.

Jean

Você não vai entregá-lo, vai?

Gale

Claro que não, além disso, não sei onde ele está. Preciso que o chame e sairemos daqui imediatamente, podemos ir para a Bretanha, conheço pessoas lá.

Jean

Tem uma moeda?

A câmera corta para ele conversando com Haussen na cabine telefônica ao lado do carro, no estaleiro.

Jean

É sério, eles vão lhe pegar.

A câmera alterna entre Jean falando e Haussen do outro lado, em sua casa.

Haussen (Kevin Costner)

Deixe me pegarem, a única coisa que eu tinha eles levaram.

Jean

E aí? Viva, vamos. Eles levaram sua família e não você.

Haussen

Mas é como se levassem parte de mim, na verdade, levando tudo e deixando uma pequena parte.

Jean

É essa a parte que fará com que venha aqui. Lembre de sua promessa.

A câmera corta para dentro do carro. Conversando com Gale.

Gale

Quanto tempo de sua casa até aqui?

Jean

20 minutos.

Jean

Por que escolheu esse lugar para se esconder?

Gale

Pois é mais seguro.

Chega o carro de Haussen. Ele desce e entra no banco de trás do carro de Jean.

Jean

Você foi perseguido?

Haussen

Não, mas não tenho certeza.

Gale

Não se preocupe aqui é seguro.

Haussen

Notei isso. Talvez seja tão seguro que aqueles carros escuros estão apenas passando por aqui.

Eles saem do carro, mas vinham outros carros por trás. Estão cercados, tiram as armas, mas eles estão em muito mais, e todos bem armados. Entreolham-se, Jean fala algo, Haussen não entende e se rendem.

Jean

Desgraçada, não sabia onde ele estava e fez eu trazê-lo a você!

Gale

É uma armação!

Jean

Claro que é. Você armou tudo certinho.

Cena 13 — Estão sentados em uma cadeira, amarrados, Jean e Haussen.

Haussen (Kevin Costner)

Porque Gale não foi presa?

Jean (Sean Bean)

Porque ela é um deles.

Hermam entra na sala e Quief junto dele. Hermam fala algo e sai da sala, leva Jean com ele.

Hermam (Robert Logia)

Sabe seus imundos, terão um belo fim, mas você primeiro, venha comigo.

Quief (Tom Cruise)

Agora que estamos a sós eu lhe direi quem foi o responsável pela queda do avião. Estava certo não foi o judeu, fui eu. Os motivos já devem estar claros para você...

Nazista (Figurante)

Senhor, sua mulher está aqui. Deseja falar agora com o senhor.

Quief

Fique com ele, não deixe sair daqui, o que eu acho meio difícil com todas essas cordas.

Ele sai. Haussen fica com o segurança. Ele o chama. Faz com sinal que está doendo o braço, o segurança se aproxima. Ele agarra-o pela bulsa e cai com ele e a cadeira no chão, está com a mão no pescoço dele, com o dedão em baixo do maxilar, no pescoço. Manda soltar a corda e ele solta.

Haussen

Solta ou eu aperto e você não verá mais nada em sua vida.

Ele o solta. Ainda com a mão no pescoço dele, ele se vira e pega a arma que estava na cintura dele.

Haussen

Abra a porta, vamos, agora!

Ele abre e parte para cima de Haussen que atira em sua barriga, ele cai sobre a mesa. Ele corre pela porta e logo surgem mais guardas. Ele corre para o outro lado, e vai abaixando, os guardas começam a atirar, mas ele desvia dos tiros, pois abaixa. Ele vê em sua frente Quief e sua mulher e a pega colocando a arma em sua cabeça. Quief fica assustado. Fala algo.

Quief

Guardas, não atirem. Você vai morrer Haussen...

Haussen

Cale a boca, senão quem morrerá será ela.

Leve-me à saída, moça. Quief fique onde está e os guardas também. Se alguém me seguir ela morrerá.

Ele fica imóvel, Haussen vai saindo com a mulher dele como refém.

Haussen

Não é nada pessoal moça, mas ele matou minha mulher e meu filho. Não vou matá-la, a senhora parece ser uma boa pessoa.

Emma (Catherine Zeta-Jones)

Eu entendo. Mas ele a matou por quê?

Haussen

Ela estava no avião, mas como qualquer desculpa, era porque eles eram judeus, ela e meu filho.

Emma

Sei como é. Aqui é a saída, mas me deixe e saia pela tubulação de ar, vai dar no prédio ao lado, fique um tempo lá e saia pelos fundos. Senão lhe pegarão lá na frente.

Haussen

Por que está fazendo isso por mim?

Emma

Eu também sou judia.

Haussen

Por que eu deviria confiar em você, simplesmente você pode contar onde eu estou e eles me...

Emma

Eu lhe admiro muito, por favor, confie.

Ela o beija. Eles ficam se olhando. Ele fala algo e foge pela tubulação de ar.

Haussen

Por que fez isso?

Emma

Não sei. Mas lhe salvar é como se eu fizesse algo pelo meu povo.

Haussen

Por que está com Quief?

Emma

Ou com ele, ou com minha família no céu.

Eles se olham e ele foge. Os guardas aparecem e ela aponta para fora. Eles saem correndo para fora. Quief chega e a abraça. Ela fica pensativa.

Cena 14 — Jean e Hermam estão em um lugar fechado. Eles falam muito.

Hermam (Robert Logia)

Vou mostrar-lhe quem lhe deu sua sentença de morte. Entre.

Abre a porta e Gale entra, mas com uma arma na cabeça. Quem segurava a arma era a garota que estava na cama de Jean. Ele fala algo e os dois ficam sós na sala.

Jean (Sean Bean)

Eu confiei em você, sabia que era prostituta dei casa e comida, lhe dava dinheiro, lhe tirei daquela vida e você...

Mulher (Figurante)

Quem me tirou daquela vida foi Hermam e Quief e não você. Você era parte do plano, mas eu gostei de você, pelo menos na cama.

Ele não fala nada. Os dois saem. Fica Jean e Gale.

Jean

Devo-lhe desculpas.

Gale (Sophie Marceal)

Não, você não sabia.

Eles se abraçam e olham ao lado começa a sair um gás dos cantos do quarto. Eles se olham sabem bem o que significava. Abraçaram-se. Em segundos o quarto estava completamente tomado pela fumaça. Eles caíram. Mortos.

Cena 15 — Haussen escondido no canto de uma porta. Ele olha para o dia ensolarado lá fora, e sai cautelosamente. Não há ninguém aparentemente o esperando. A câmera corta para a sala onde está Emma, Quief e Hermam. Uma sala clara e arejada. Hermam ao telefone.

Hermam (Robert Logia)

Vamos, ele deve estar em algum lugar. Não poderia fugir assim, não conhece o lugar.

Filma o olhar pensativo de Quief sobre Emma. Eles falam algo.

Quief (Tom Cruise)

Emma, você não tem nada a ver com isso não é?

Emma (Catherine Zeta-Jones)

Claro que não!

Quief

Se eu souber que você ajudou-o...

Emma

Fará o que? Hum? Mandará me matar, assim como faz com todos os que não são iguais aos alemães legítimos?

Quief

Não! Mas...

Emma

Mas o que, não mandará me matar, fará você mesmo?

Quief

Você está se acusando demais, fique calma, ou então vai se enrolar.

Emma

Estou nervosa, não posso estar tranqüila ao seu lado, aliás, ninguém pode estar tranqüilo ao lado de ninguém nessa guerra. Nosso filho que virá será meio judeu vai mandar matá-lo também quando nascer?

Quief

Já chega, você é louca! Hermam leve-a para casa, é melhor para todos.

Ela fica calada. E antes de alguém falar qualquer coisa ela se levanta e sai.

Hermam

Devo levá-la pra casa?

Quief

Não. Siga-a e veja aonde ela vai. Não faça nada, não a deixe descobrir. Depois me conte tudo.

Cena 16 — Noite em Frankfurt, Emma está parada no parque central, e Haussen se aproxima.

Emma (Catherine Zeta-Jones)

O que faz aqui?

Haussen (Kevin Costner)

Vim agradecer.

Emma

Como sabia que eu estaria aqui?

Haussen

Não sabia.

Emma

E como...

Haussen

Não fale nada. Não estrague o momento.

Emma

No que está pensando?

Haussen

Pra falar verdade?

Emma

É.

Haussen

Em sair daqui.

Emma

Como assim?

Haussen

Não estou preparado para um envolvimento agora. Perdi mulher e filho recentemente, e você é casada, e é judia.

Emma

E o que me tem ser judia?

Haussen

Eu não suportaria perder outra pessoa.

Emma

Estou querendo largar tudo, mas agora eu estou grávida de Quief, e não posso.

Haussen

Ambos não estão preparados, mas podemos ser amigos e juntos acabar com Quief e derrubar um pouco essa guerra.

Emma

E meu filho ficará sem pai?

Haussen

Pai é o que cria, me dê um tempo, vamos nos juntar.

A câmera mostra Hermam escondido e tirando fotos. A câmera das fotos mostra que eles ao longe continuam conversando, sentados em um banco do parque. A câmera fecha escura.

Cena 17 — A câmera abre com o Quief vendo as fotos, sentado em uma cadeira confortável, sozinho na sala. E então entra na sala a sua mulher.

Emma (Catherine Zeta-Jones)

Quief, o que quer comigo?

Quief (Tom Cruise)

Acertar algumas coisas.

Emma

Que coisas?

Quief

Sente-se. Veja se conhece essas fotos e pense por 30 segundos. Depois me fale o que eu quero escutar.

Ela olha as fotos, fica assustada e em seguida com raiva.

Emma

Você me seguiu? Com que direito fez isso? Eu...

Quief

Acabou seu tempo! Agora me responda!

Emma

Não tenho medo de você! Pode gritar, espernear e eu não ligo!

Quief

Pois devia. Se quiser ver nosso filho nascer é bom entregá-lo.

Emma

Você está ameaçando me matar e matar seu filho? Você é repugnante.

Quief

Obrigado! Agora desembucha!

A câmera corta para um restaurante. Haussen olha desesperadamente para um relógio. Sentado sozinho. Emma se aproxima e ele ameaça levantar, ela faz com sinal para ele sentar, que acata o pedido. Quief vem logo atrás e coloca outra cadeira na mesa. Ficam então os três.

Quief

Garçom traga-nos a bebida mais forte e cara desde lugar. Eu e meu amigo estamos com vontade de encher a cara.

Garçom (Figurante)

Sim senhor.

Haussen (Kevin Costner)

Como pode Emma! Marcou de...

Quief

Antes de falar mais alguma coisa saiba que eu a obriguei.

Ele joga as fotos sobre a mesa. Haussen olha todas elas e não diz nada. O garçom chega com a bebida. E se retira.

Haussen

Preciso ir ao banheiro.

Quief

Fique aí! Ou ela perdera o filho, junto com a vida.

Haussen

Preciso fumar.

Emma

Não sabia que fumava.

Haussen

Existem várias coisas que não sabe sobre mim. Essa é uma delas.

Quief

Tome, aqui está um cigarro e um isqueiro.

Haussen

Até que você não é tão ruim assim.

Ele acende o cigarro e começa a fumar, eles se olham, pega a bebida e começa um drinque. Ele derruba os dois copos sobre Quief e em seguida lança o cigarro sobre a bebida derramada. Depois acende o cigarro na toalha e Quief e a toalha começam a pegar fogo.

Haussen

Venha!

Ele leva Emma enquanto Quief cai no chão e rola tentando apagar o fogo. Os dois correm em direção da porta, mas há homens de Quief lá, então ele agarra Emma e pula sobre a janela, quebrando-a. Então se ouve tiros, mas não os acertam, ele corre e consegue entrar em seu carro. Eles são seguidos por outros dois carros.

Emma

Obrigado.

Haussen

De nada.

Ele vira o carro fazendo este derrapar e entra em um beco. Um dos dois carros não alcança e passa direto, o outro continua atrás. No final do beco o outro carro o aguarda, então ele fala com Emma.

Haussen

Abra a porta e pule quando eu mandar!

Emma

O que vai fazer?

Haussen

Tentar sobreviver!

Ele vai a direção do carro parado na outra ponta e muito perto de bater grita.

Haussen

Pula!

Eles pulam e rolam no asfalto, o seu carro explode com o que estava parado, o que vinha atrás para e descem dois homens armados. Eles estão deitados. Os dois homens se aproximam, ele levanta saca uma arma e atira em um, o outro o acerta com um tiro, Emma pega um pau e acerta a cabeça do outro.

Emma

Está bem?

Haussen

Agora melhor.

Eles se olham e se beijam, as câmeras fecham um zoom no rosto deles se beijando deitado no chão. Ele fala algo a câmera abre mostrando o fogo e todo o beco.

Haussen

Nós conseguiremos juntos, ele não vai ganhar.

Emma

Mas se perdermos saiba que estou satisfeita com esse beijo.

Eles se olham e se beijam de novo. A câmera fecha escura.

Cena 18 — Dia: a câmera abre mostrando uma sala de hospital. Quief, esta deitado, com faixas em todo corpo. A enfermeira fala com ele e depois sai.

Enfermeira (Figurante)

Senhor, teve queimaduras de primeiro grau, mas lhe garanto que ficará bem.

Quief (Tom Cruise)

Ainda bem, tenho muito a fazer.

Enfermeira

Com licença.

Quief

Claro.

Quief (Pensando)
Gostaria de tê-lo em minha equipe, ele é ágil e inteligente, e eu admiro isso.

A câmera muda para uma outra sala de hospital, com o Haussen sendo enfaixado por causa do tiro que pegou o ombro. Fala com Emma.

Haussen (Kevin Costner)

Ele é inteligente, pena ser nazista. Será que nada pode mudá-lo? Seria um ótimo líder do resgate policial.

Emma (Catherine Zeta-Jones)

Ele sempre foi assim, mas lá no fundo existe um coração de papel, algo pode mudá-lo sim, mas ninguém sabe o que, nem ele.

Haussen

Vamos pensar em nós e não nele.

Eles se beijam.

Cena 19 — Haussen e Emma saem do hospital, entram no carro, e saem. A câmera filma do alto e filma uma emboscada no final da rua. O carro é obrigado a parar, dois carros estavam fechando o caminho. Logo atrás estavam mais dois.

Emma (Catherine Zeta-Jones)

Nos pegaram dessa vez?

Haussen (Kevin Costner)

Espero que não.

Hermam desce de um carro da frente e os dois não saem do carro. Hermam atira de longe, acerta Emma.

Haussen

Você está bem?

Emma

Meu filho! Acho que vou perdê-lo.

Haussen

Não vai! Agüente firme, vou levá-la a um hospital.

Maldito Hermam.

Hermam (Robert Logia)

Homens já fizeram nosso trabalho, vamos embora.

Eles entram nos carros e vão embora. A câmera corta para o quartel general.

Quief (Tom Cruise)

O que? Com que permissão?

Hermam

Superior à sua senhor!

Quief

Atiraram na minha mulher! Se caso matou meu filho matarei todos vocês.

Hermam

Desculpe senhor, mas ordens são ordens.

Ele sai correndo do quartel. A câmera fecha escura.

Cena 20 — Haussen no Hospital, com Emma e a enfermeira.

Enfermeira (Figurante)

Ela ficará bem, não perderá o filho, pelo menos não agora, por causa disso.

Haussen (Kevin Costner)

Obrigado.

A enfermeira sai. Emma dorme, e Haussen vai beber água. Ele vê Quief na porta.

Haussen

Saia daqui agora...

Quief (Tom Cruise)

Espere, vim ajudar.

Haussen

Ah, sim, claro. Saia ou chamarei a polícia...

Quief

Andei pensando, sabia que estaria neste hospital, pois é inteligente e o único lugar onde ninguém procuraria era o hospital de onde acabara de sair.

Haussen

Saia logo, estou armado...

Quief

E então pensei também em como você sofreu por perder sua família, seu filho e mulher. E eu me sinto culpado, me desculpe.

Haussen

O que quer?

Quief

Achei que não ia perguntar. Quero ajudar e ver pela última vez Emma.

Haussen

Do que está falando?

Quief

Vou deixá-la com você. Para cuidar do meu filho. Odiaria que ele se torna eu quando crescer.

Haussen

Espera que eu acredite em você?

Quief

Eu mudei. Não somos melhores que os judeus ou qualquer outro. Fez-me pensar na minha família. Eu a perdi, como você, mas perdi para meu egoísmo, minhas ideologias.

Haussen

Não permitirei que veja Emma...

Quief

Fui demitido! Revoltei-me por terem atirado nela, mas sabia que a tinha perdido desde quando estava no hospital. Matei muitas pessoas, e se agora eu pudesse salvar a mulher que amo e meu filho estaria satisfeito.

Haussen

Eu não acredito em você.

Quief

Tenho de ser breve, fui seguido e logo eles estarão aqui. Fuja e leve ela com você. Mas me deixe vê-la. E tome esse papel.

Haussen

O que são essas coordenadas?

Quief

Um trem indo para um campo de extermínio. Interceda-o e salve todos. Hermam estará nele, mate-o, por favor.

Haussen

Ela esta lá.

Ele entrou e ficou apenas olhando. E chorou.

Quief

Cuide de meu filho, e nunca conte a ele sobre mim.

Agora vá, leve-a de algum jeito, eles já estão subindo.

Haussen

Como posso acreditar?

Quief

Confie em mim, uma vez. Estou lhe dando minha mulher e meu filho.

Haussen olhou-o e pegou Emma no colo, saiu pelos fundos.

Haussen

Se estiver mesmo falando a verdade, obrigado.

Quief

De Nada. Vá.

Ele saiu pelos fundos com ela. Os homens chegaram, viram Quief, mas não falaram nada, vasculharam a sala e atiraram em Quief. Hermam disse algo.

Hermam (Robert Logia)

Durma em paz. E desculpe novamente, ordens superiores.

A câmera fecha um zoom na agonia de Quief, que desiste da vida. A câmera fecha escura.

Cena 21 — Um trem vindo de longe vai parando, pois tem um carro no trilho. Um homem desce do carro, e entra na cabine. O trem muda a rota e entra à direita. Novamente pára, mas em um lugar tomado por carros de agentes federais. Eles invadem e tomam os nazistas. Libertam os judeus. Hermam tenta escapar, mas dá de cara com Haussen.

Haussen (Kevin Costner)

Matar-te era o último desejo de Quief. Ele salvou minha vida, agora serei leal a ele e farei vingança de certo modo.

Ele dá cinco tiros em Hermam, o último na cabeça.

Cena 22 — Um homem se aproxima de um garoto e fala com ele. Começa a trilha sonora 2 (“It's My Life” Jon Bon Jovi).

Homem (Figurante)

Qual seu nome, garotinho?

Garoto (Figurante)

Robert.

Homem

Que nome bonito.

Garoto

Era o nome do meu irmão, mas ele morreu antes de eu nascer.

Homem

Sinto muito. De que ele morreu?

Garoto

O avião dele caiu.

A câmera mostra Haussen e Emma se beijando no parque, sentados no banco.

Haussen (Kevin Costner)

Esse é o irmão de um amigo meu, Robert.

Garoto

Que amigo?

Haussen

Jean.

Homem

Meu irmão está feliz, onde estiver.

Haussen

Com certeza, ele fez parte para que essa guerra acabasse.

A câmera fecha escura.

Cena 23 — Fundo preto letras brancas.

Depois do Casamento de Emma e Haussen a Guerra acabou.

Quando seu filho nasceu, não era mais perseguido pelos alemães, pelo menos não eram todos que perseguiam.

10 segundos depois, ainda com letras brancas em fundo preto, mas dessa vez com fala. Fim da trilha sonora 2.

Esse filme é em memória dos mais de 5 milhões de judeus vítimas do holocausto. E a todos os mortos da Segunda Guerra Mundial - Diego Kalinouski Pedroso

Créditos

Haussen   Kevin Costner

Emma   Catherine Zeta-Jones

Quief   Tom Cruise

Hermam   Robert Logia

Jean    Sean Bean

Gale   Sophie Marceal

Kenny   Teri Hatcher

Direção e Produção   Diego Kalinouski Pedroso

Roteiro   Diego Kalinouski Pedroso

Trilha sonora 1   John Lennon

Trilha sonora 2   Jon Bon Jovi

© 2001 Diego Kalinouski Pedroso
gloverbook@ig.com.br

Versão para eBook
eBooksBrasil.com

__________________
Julho 2001

eBook Info

Title:

Vingança e Lealdade

Creator:

Diego Kalinouski Pedroso

Date:

22/07/01

Publisher:

Glover Book

Contributor:

Versão para eBook: eBooksBrasil

Rights:

© 2001 Diego Kalinouski Pedroso